make off перевод

• 1) убегать, удирать
  Ex: the robber made off вор удрал
  Ex: to make off after smb. побежать за кем-л.

• make off with:    phrvi infml The butler made off with the valuables — Дворецкий удрал, прихватив с собой драгоценности
• make off joint:    заделывать шов
• be on the make:    разг. 1) заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью 2) делатькарьеру продолжать работать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

'Only a single horseman, and he made off westwards.
Был один Всадник, и тот ускакал на запад.

'Only a single horseman, and he made off westwards.
Только одинокого всадника, да и тот двигался к западу.

Hulk manages to defeat him and makes off with Betty.
Халк удается победить его и убегает с Бетти.

Once, he breaks into the governor's residence and makes off with a hoard of gold.
Однажды, он врывается в жилище губернатора и крадёт его запасы золота.

On April 21, 1930, Nelson robbed his first bank, making off with approximately $4,000.
21 апреля 1930 банда Нельсона совершила первое нападение на банк и завладела $4000.